Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de khon-kaen et de l'Issan

Le blog de khon-kaen et de l'Issan

Notre vie en Thaïlande et la découverte du pays, la nature, la culture, les spécialités culinaires et les meilleurs instants de partage avec les amis et la famille Thaï.

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Fêtes

Amies et amis du blog bonjour, ce lundi 14 novembre 2016, les thaïs étaient partagés lors de la célébration de Loy Krathong, ils avaient envie de faire la fête, mais le coeur n'y était pas entièrement, car le pays tout entier est encore bien triste suite au décès de sa majesté Bhumibol Adulyadej. 

La fête a donc été célébrée de manière tranquille, sans musique et sans excès, de manière très respectueuse.

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

C'est en compagnie d'une amie de mon épouse Pi Noï, accompagné de Christian que nous sommes allés déposer nos "Krathongs" dans la rivière Mae Nam Phong.

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

Loy Krathong, thaï ลอยกระทง) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12ème mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre.

Cette tradition a débuté à Sukhothai mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d'Ayutthaya sont particulièrement célèbres.

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

Loy signifie "flotter". Un Krathong est un petit radeau d’une vingtaine de centimètres de diamètre, taillé dans la section d’un tronc de bananier, décoré de façon élaborée avec des feuilles de bananier, des fleurs, des bougies, et trois bâtons d’encens, etc.

Certains y ajoutent également une pièce en espérant en retour bonne fortune, ce qui fait surtout le bonheur des enfants qui iront à la pêche au Krathong une fois la fête terminée.

Le Krathong a souvent la forme d’un lotus en fleur mais il peut aussi avoir l’apparence d’un cygne, d’une stupa, ou encore tout simplement du mont Méru.

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

Magnifique cette pleine lune sous un ciel dégagé, seuls quelques voiles de nuages qui du reste donnaient un peu plus de relief aux photos....

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

Juste avant que la nuit s'installe, du côté soleil couchant, pour la première fois, j'ai aperçu des rayons d'une couleur bleues dans le ciel... Surprenant.

Malheureusement le cliché a été pris depuis la voiture qui roulait...

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

De bonne heure le lendemain, en ramenant Christian à l'aéroport, on a observé les Krathong échoués sur le lac de Nong Khot....

Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"
Pleine lune de novembre en Thaïlande "Loy Krathong"

Belle et bonne journée amies et amis du blog....

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Visites et voyages

Amies et amis du blog bonjour,

Nous avons reçu la visite de Christian venu de Suisse passer quelques jours chez nous dans les campagnes de l'Issan.

Le big Bouddha d'Ubonratana

Sa maman est une amie, venue du sud du pays, Trang et qui vit depuis de longues années en Suisse.

Le big Bouddha d'Ubonratana

Christian pour son premier voyage en solitaire est venu nous rendre visite avant de repartir dans la famille de sa maman vers le sud de la Thaïlande.

Le big Bouddha d'Ubonratana

Nous avons profité de sa présence pour lui faire visiter et partager, les quelques endroits que nous apprécions particulièrement dans notre région...., bien sur en quelques jours ce n'est qu'un bref aperçu de cet Issan accueillant.

Le big Bouddha d'Ubonratana

Le superbe barrage d'Ubonratana Dam rempli totalement en cette fin de période des pluies.

Et en regardant du côté des plaines la verdure est de mise...

Le big Bouddha d'Ubonratana

Mon épouse et Christian se sont recueillis à l'intérieur du temple.

Et Cristian a secoué les baguettes qui prédisent l'avenir.... je vous laisse lire... 

Le big Bouddha d'Ubonratana
Le big Bouddha d'Ubonratana
Le big Bouddha d'Ubonratana

Quand à moi, je reste toujours en admiration devant les portes sculptées du temple, et un clin d'oeil a travers les fenêtres....

Le big Bouddha d'Ubonratana
Le big Bouddha d'Ubonratana

Amies et amis du blog, à bientôt pour d'autres petits posts de ces visites....

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Les fleurs - le jardin et la nature

Amies et amis du blog bonjour et bon week-end à toutes et tous.

Nous avons profité de notre passage au village pour voir les champs de notre future récolte de riz.

Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)

Nous sommes dans nos champs et la vision de ces terres semble augurer d'une fort belle et bonne récolte.

Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)
Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)

Des ouvrières sont en train de récolter une partie de notre champ planté en riz noir, un riz délicieux que j'apprécie beaucoup et qui n'est pas traité et très bon pour la santé.

Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)
Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)
Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)

Nous avons plusieurs sorte de riz, le riz gluant (Khao Niow) le riz parfumé (Khao Suai) et un peu de ce riz noir.

Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)

L'avantage du pik-up au beau-frère, c'est que l'on va presque jusqu'au milieu des champs....

Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)
Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)
Balade dans nos rizières.... (Thaïlande, Issan, Roi Et)

Amies et amis du blog, à bientôt pour d'autres découvertes du Royaume du Siam.

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Fêtes, #La vie dans le pays

Amies et amis du blog bonjour,

C'est dans le village de Nun Pho, distant de 2,3 km du village de mon épouse que nous avons été invité au mariage de Supawini et Wanchana.

Le papa de la mariée est un proche cousin.

Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)

Tout le monde prend la pose devant l'entrée, fort bien décorée, de leur maison.

Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)

Des photos avec les jeunes époux.

Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)

Mon beau-frère Prapas retrouve à cette occasion une amie de classe...., et mon épouse également.

Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)
Le mariage dans le village de Nun Pho (Thaïlande, Issan, Roi Et,  Phon Tong)

Un bien bon moment partagé en ce milieu de journée.

Amies et amis du blog, à bientôt pour d'autres découvertes dans ces campagnes....

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #La vie dans le pays

Amies et amis du blog bonjour,

C'est toujours des moments chaleureux que ces retrouvailles dans le petit village de mon épouse Yuphin.

Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)

Ces fêtes permettent de retrouver tous les amis dispersés dans la Thaïlande...., de Bangkok, Yasothon, Nakhon Phanom, Roi Et, Khon Kaen etc....,

Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)
Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)

Et de revoir notre bandit de chat Speddy.....

Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)
Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)

J'apprécie le calme dans ce petit village, mais je dois avouer que pour moi cela serait difficile d'y vivre....

On est loin de tout et question confort....

Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)
Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)

Nos passage étant peu fréquent on profite de visiter les maisons de nos familles parentes.

Moment de détente avec les enfants....
Moment de détente avec les enfants....

Moment de détente avec les enfants....

Mon beau frère profite de manger et boire..., bien local...

Retrouvailles au village de mon épouse.... (Thailande, Isaan)

Amies et amis du blog, a bientôt pour la suite de cette journée particulièrement bien remplie.....

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #La vie dans le pays

Amies et amis du blog bonjour,

La veille, mon épouse, ainsi que toutes les femmes du village préparent de la nourriture qui va être offerte pour les moines officiant ce matin.

Cérémonie au temple du village (Thaïlande Isaan)

A l'entrée du temple, les femmes répartissent la nourriture et, ce qui ne sera pas mangé par les moines sera partagée entre tous à la fin de cette cérémonie en faveur des âmes des défunts.

Cérémonie au temple du village (Thaïlande Isaan)

Beaucoup de dons en argent et, cet argent, sera utilisé pour des oeuvres de bienfaisance, répartition entre les plus pauvre, pour les orphelinats et une petite part pour des travaux dans le temple (la plus part de ces travaux sont effectués gratuitement par le fidèles)

Cérémonie au temple du village (Thaïlande Isaan)

Une petite partie de la famille, en premier plan, une des soeurs de mon épouse Malaiwan et derrière Yuphin, puis l'une de nos nièce et devant l'un de ses fils.

Cérémonie au temple du village (Thaïlande Isaan)
Cérémonie au temple du village (Thaïlande Isaan)
Ces cérémonies qui ramènent tout le monde dans le village, sont sources de belles retrouvailles.

Ces cérémonies qui ramènent tout le monde dans le village, sont sources de belles retrouvailles.

Tout le village était présent, mais comme dans nos religions occidentales, bien souvent les femmes sont bien plus nombreuses dans le temple que les hommes..., qui eux attendent plutôt la partie récréative.....

Par contre, je n'ai pas eu d'explications satisfaisantes concernant ces scolopendres peint sur des tissus???

Par contre, je n'ai pas eu d'explications satisfaisantes concernant ces scolopendres peint sur des tissus???

Amies et amis du blog, à bientôt pour la suite de cette journée en Isaan.

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #La vie dans le pays

Amies et amis du blog bonjour et belle semaine.

On pense a vous tous qui vivez les premiers assauts du général hiver et on en profite pour partager le superbe lever de soleil de dimanche matin dans les campagnes de l'Isaan....

Lever de soleil province de Roi Et (Thaïlande)

L'aurore pointe, faut dire que ce matin c'est de grand bonne heure que nous nous sommes levés...., à 3h00 et départ 3h45 pour une grande journée dans le village de mon épouse Yuphin.

Lever de soleil province de Roi Et (Thaïlande)

Cette journée était placée sous le signe du recueillement dans sa première partie, traditionnellement dans le village de Non Tap Koi, c'est en novembre que l'on prie pour les défunts.

Puis nous étions invités à un mariage dans un village tout proche et nous avons terminé par une promenade dans les rizières de la famille et profité de revoir tout plein d'amis... (cela fera l'objet d'autres petits posts ces prochains jours).

 

Lever de soleil province de Roi Et (Thaïlande)
Lever de soleil province de Roi Et (Thaïlande)
Lever de soleil province de Roi Et (Thaïlande)
Les brumes matinales collées au sol, elle vont très vite disparaitre....
Les brumes matinales collées au sol, elle vont très vite disparaitre....

Les brumes matinales collées au sol, elle vont très vite disparaitre....

Amies et amis du blog et de la nature, à bientôt pour la suite de cette longue journée.....

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Les fleurs - le jardin et la nature

Amies et amis du blog bonjour,

Nous avons en ce moment de gros problèmes de stabilité de courant et par la-même une liaison internet déficiente....

Aussi, il est difficile de composer un post correct.

Nous vous souhaitons un excellent week-end et ces quelques orchidées de la maison et photos du petit matin en attendant que la situation électrique se stabilise....

Orchidées de la maison.....
Orchidées de la maison.....
Orchidées de la maison.....
Orchidées de la maison.....

A bientôt amies et amis du blog

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Les fleurs - le jardin et la nature, #La vie dans le pays

Amies et amis du blog bonjour,

Profitant des fraîches températures du matin, j'ai enfourché mon vélo et je suis parti dans la tranquillité des rizières avant 7 heures ce jeudi.

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande
Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande

La rosée de la nuit est encore présente sur les épis de riz.

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande

Un pur moment de bonheur et de tranquillité.

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande

Cette année, le riz est superbe dans notre région, d'ici quelques petites semaines, les agriculteurs le ramasseront, malheureusement pour eux les prix donnés par les coopératives ne leur permettent pas de rentrer dans leurs frais....

Les prix variant selon la qualité, ils sont compris entre 3 et 5 baths/kilo...

Ce qui représente entre 7 et 12 cts d'Euro par kilo.....

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande

J'ai continué ma promenade matinale du côté du barrage, avant de rentrer prendre une bonne douche....

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande
Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande
Malgré les fraîches températures, on transpire....

Malgré les fraîches températures, on transpire....

La rivière "Mae Nam Phong" qui s'écoule après que les eaux soient turbinées.

Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande
Lumières matinales dans les rizières de Thaïlande

Amies et amis du blog, à bientôt pour d'autres nouvelles du Royaume du Siam.

Voir les commentaires

Publié le par Jean-Michel et Yuphin
Publié dans : #Les fleurs - le jardin et la nature

Amies et amis de la nature, bonjour, notre arbre du voyageur planté, il y a un peu plus de 3 ans et demi, prépare ses premières fleurs....

L'arbre du voyageur. (thaïlande, Isaan, Ubonrat)

 

L'arbre du voyageur, appelé ravenale ou ravinala en malgache, est une plante tropicale de la famille des Streliziaceae, il est originaire de Madagascar.

Contrairement à la légende, son nom vernaculaire dans nos langues occidentales ne vient pas du fait que l'eau de pluie qui s'accumule dans les cavités à la base de ces feuilles permettrait aux voyageurs de se désaltérer... (au vu du nombre d'insectes morts et les feuilles et autres déchets qui macèrent dans cette eau, c'est un vrai bouillon de culture et vaut mieux pas y gouter)

Par contre sa sève abondante, facile à recueillir, un bon coup de machette et alors il est tout a fait possible de se désaltérer avec la sève de l'arbre du voyageur.  

 

L'arbre du voyageur. (thaïlande, Isaan, Ubonrat)

Lorsqu'il fleurit, il produit de grandes fleurs blanches, à 3 sépales, 3 pétales et 6 étamines, dans des spathes de 15-20 cm 

Les fruits sont des capsules à 6 loges, ressemblant à des bananes ligneuses, contenant de nombreuses graines entourées de fibres d'un bleu intense qui attirent les oiseaux.

De par sa forme et sa taille, il se repère de loin. Adulte, le stipe mesure environ dix mètres de hauteur, ce qui porte sa hauteur totale à environ 20 m.

L'arbre du voyageur. (thaïlande, Isaan, Ubonrat)

Amies et amis du blog, à bientôt pour d'autres découvertes au pays du sourire.....

Voir les commentaires

Articles récents

Hébergé par Overblog